Heat 1/2 tsp olive oil in a large skillet. Add the onions and sauté until softened. Add the garlic and sauté for another minute. Next, add the spices and let them toast for another minute in the pan with everything.
Next, add the deseeded/stemmed chilies, tomatoes, apple cider vinegar, honey, dried bay leaves. Add 3 cups of chicken broth. Bring to a simmer for 10-15 minutes, until the dried peppers are very soft, stirring occasionally.
Once the dried peppers are softened, remove the bay leaves and discard. Carefully transfer the mixture to a high-powered blender and puree until smooth, taste the sauce, add more honey & a pinch of salt if desired. Add the shredded rotisserie chicken to the same pan, on low medium heat.
Pour half of the sauce over the shredded chicken, bring it all to heat. Save the leftover sauce for dipping and for brushing the tortillas!
Working one at a time, heat a skillet on medium low heat. Brush the corn tortilla lightly with the reserved sauce. Place the saucy side down on the skillet, add the shredded cheese and sauced chicken. Gently fold and let the taco toast up for a few minutes on each side.
Continue this process until desired amount of tacos are made. Serve with Pico De Gallo and leftover sauce.