Preheat the air fryer to 375ºF.
Prepare the potatoes. Cut potatoes into small, evenly sized pieces, about ¾ inch. Toss with olive oil, garlic powder, salt, and rosemary. Spread the potatoes in a single layer on air-fry tray or basket. Air fry for 8–10 minutes.
Meanwhile season the chicken. Pat the chicken thighs dry with clean paper towels. Rub with olive oil, garlic powder, paprika, salt, pepper, rosemary, and thyme.
Air fry the chicken thighs (for baking, see instructions below). Remove the tray and turn the potatoes, push them to one half of the tray. Put the heat up to 400ºF. Arrange the chicken thighs skin-side up alongside the potatoes, keeping everything in a single layer with room for air circulation. Return to the air fryer and cook for approximately 20–25 minutes before checking doneness and browning.
Prepare the cranberry glaze while the chicken cooks. In a small saucepan, combine cranberry sauce, orange juice, honey, Dijon, orange zest, and minced garlic. Simmer for 3-4 minutes until thickened and glossy.
Glaze the chicken. When the chicken is nearly done, brush with cranberry-orange glaze. Air fry for another 2-4 minutes, checking frequently to prevent burning, feel free to brush them 2-3 times before finally finished.
Cook until the thickest part of each thigh reaches at least 165°F without touching the bone. I prefer thighs closer to 175-185°F personally.
Serve. Rest chicken for 5 minutes. Plate with the crispy potatoes and finish with additional reserved glaze, fresh rosemary, and orange zest.